• 2008-10-16

    二手自行车

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/shari66-logs/30313040.html

    学校有节课,叫“Lounge Chat”,就是坐沙发上和外教闲聊。
    那天的外教是Sara,不知道怎么地就说起自行车了。她说另一名外教Kitty本来天天骑自行车上班,有次周末三天没骑车,到周一发现车子丢了。

    有个女孩马上建议她们去上海的二手自行车市场逛逛,专门强调那里特别便宜,Sara问质量如何?
    女孩告诉她,这里所谓的“二手”一般都是偷车贼在卖车,所以运气好的话就会买到既便宜又比较新的车子。
    Sara很奇怪:警察知道吗?难道他们不管吗?
    女孩还在兴奋的介绍。
    我觉得有点丢人,拿这种事情来教老外贪便宜,真是自曝家丑。
    另一个女孩在积极打听二手市场的地址。
    我说,咱还是不要去支持这些小偷的事业了吧,没准你买到就是Kitty丢的那辆。

    正说着,Kitty走过来加入我们。
    My God! 女孩又开始给她积极推荐。
    Kitty听完摇摇头,“That's a bad circle!”

    以前看过许多报道,关于中国人如何在外国人面前显示“小聪明”,无一不暴露出自己身上的弊病和弱点。
    这种销赃市场的兴旺,难免是被那些自以为聪明和不吃亏的人热捧起来的。

    不过我买盗版碟,不知道算不算五十步笑百步。

    分享到:

    评论

  • 两名外教毕竟是有识之士,怎会轻易受女孩的误导。
    Kitty 老师的反驳深具哲理,说这是个恶性循环。

    反观女孩天真无邪,看事简单,分不清人性丑陋的一面。
    有朝一日,她们头脑开窍,达到 Shari 那种成熟度,就能明辨是非,能读懂 〈二手自行车〉这篇好文章。

    Shari 买了盗版碟,说不知算不算五十步笑百步。
    我也不知道,让孟子回答你∶ 女孩,这还不算五十步笑百步,当年我想出来的这句成语就没什么意义了啊!